Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Немецкий
Русский

проводить гонку вооружений

Толкование Перевод

1 race

n

1) раса

2) борьба, конкуренция; избирательная кампания

3) гонка ( вооружений)

•

to accelerate the arms race — ускорять гонку вооружений

to avert the arms race in space — предотвращать распространение гонки вооружений в космосе

to be a centerpiece of the arms race — быть главным моментом в гонке вооружений

to boost the arms race — наращивать гонку вооружений

to bridge the gap in the arms race — ликвидировать отставание в области гонки вооружений

to bridle the arms race — обуздывать / приостанавливать / сдерживать гонку вооружений

to cease the arms race — останавливать / прекращать гонку вооружений

to check the arms race — обуздывать / приостанавливать / сдерживать гонку вооружений

to cling to the race — продолжать участвовать в предвыборном марафоне

to consider smb an inferior race — считать кого-л. низшей расой

to contain the arms race — обуздывать / приостанавливать / сдерживать гонку вооружений

to contest the race for the American presidency — бороться на выборах за пост президента США

to curb / to curtail the arms race — обуздывать / приостанавливать / сдерживать гонку вооружений

to cut the arms race — ограничивать / ослаблять / свертывать гонку вооружений

to embark on an arms race — начинать гонку вооружений

to encourage the arms race — поощрять гонку вооружений; способствовать гонке вооружений

to end the arms race — останавливать / прекращать гонку вооружений

to extend the arms race to outer space — распространять гонку вооружений на космос

to freeze the arms race — обуздывать / приостанавливать / сдерживать гонку вооружений

to halt the arms race — останавливать / прекращать гонку вооружений

to hot up the arms race — подогревать гонку вооружений

to intensify the arms race — усиливать гонку вооружений

to justify the arms race — оправдывать гонку вооружений

to launch an arms race — развязывать гонку вооружений

to limit the arms race — ограничивать / ослаблять / свертывать гонку вооружений

to narrow the gap in the arms race — ликвидировать отставание в области гонки вооружений

to prevent an arms race — предотвращать гонку вооружений

to protest against the nuclear arms race — протестовать против гонки ядерных вооружений

to pull ahead in the arms race — вырываться вперед в гонке вооружений

to pursue an arms race — проводить гонку вооружений

to put an end to the arms race — положить конец гонке вооружений

to put smb out of the race — снимать чью-л. кандидатуру на выборах

to reduce the arms race — ограничивать / ослаблять / свертывать гонку вооружений

to reenter the race — возобновлять свое участие в предвыборной кампании

to restrain the arms race — обуздывать / приостанавливать / сдерживать гонку вооружений

to restrict the arms race — ограничивать / ослаблять / свертывать гонку вооружений

to reverse the arms race — поворачивать вспять гонку вооружений

to run one's race — участвовать в предвыборном марафоне

to run neck-and-neck in the presidential race — иметь примерно одинаковое количество голосов при баллотировании на пост президента

to scale down the arms race — ограничивать / ослаблять / свертывать гонку вооружений

to speed up the arms race — ускорять гонку вооружений

to spread the arms race to outer space — распространять гонку вооружений на космос

to spur / to whip up the arms race — нагнетать / раздувать гонку вооружений

to stop the arms race — останавливать / прекращать гонку вооружений

to unleash an arms race — развязывать гонку вооружений

- armament race
- arms race in outer space
- arms race in space
- arms race
- close electoral race
- dual race
- economic and social consequences of the arms race
- ever-spiraling race
- halt to the arms race
- human race
- inadmissibility of the arms race
- kindred races
- legislative race
- master race
- mixed race
- new spiral in the armaments race
- nuclear arms race
- one-man race
- president race
- presidential race
- race for power
- race for the presidency
- rat race
- restraint of the strategic arms race
- runaway arms race
- runner in the presidential race
- slackening of the arms race
- South-Americans of mixed race
- statewide race
- struggle against the arms race
- two-horse race
- unchecked arms race
- uncontrolled arms race
- unlimited arms race
- upgrading of the arms race
- white race
- without regard to race
- yellow race

Politics english-russian dictionary > race
2 betreiben

* vt

1) заниматься (чем-л.)

seine Studien mit Eifer betreiben — усердно изучать что-л.; с головой уйти в свои занятия

er betreibt eine Tischlerei — у него столярная мастерская

2) вести, проводить (политику, кампанию и т. п.); преследовать ( цель); хлопотать (о чём-л.), ускорять (что-л.)

einen Prozeß betreiben — вести тяжбу ( судебное дело)

eine Heirat betreiben — вести дело к женитьбе

das Wettrüsten betreiben — проводить гонку вооружений

3) тех. эксплуатировать

4) приводить в движение( в действие)

ein Werk mit Strom betreiben — подавать ток ( электроэнергию) на завод

die Bahn wird elektrisch betrieben — дорога электрифицирована

5) пасти скот (где-л.), использовать (что-л.) в качестве пастбища

6) швейц. взыскивать, собирать (налоги; с кого-л.)

БНРС > betreiben
3 das Wettrüsten betreiben

прил.
общ. проводить гонку вооружений

Универсальный немецко-русский словарь > das Wettrüsten betreiben
4 conduct

1. n поведение

good conduct — хорошее поведение

honourable conduct — благородное поведение

involuntary conduct — вынужденное поведение

military conduct — поведение военнослужащих

rational conduct — благоразумное поведение

conduct without fault — невиновное поведение

2. n ведение, руководство

conduct of a business — руководство делом

conduct charged — инкриминируемое поведение

decent conduct — благопристойное поведение

delinquent conduct — делинквентное поведение

diplomatic conduct — дипломатичное поведение

harum-scarum conduct — бесшабашное поведение

3. v вести, сопровождать; водить

the guide conducted the party round the museum — гид водил группу по музею

to wander from proper conduct — вести себя неправильно

conduct an arms race — вести гонку вооружений

to conduct warfare — вести боевые действия

to conduct court — вести судебный процесс

to conduct a case — вести судебное дело

4. v вести, руководить; проводить

to conduct a meeting — проводить собрание

conduct diplomacy — проводить дипломатию

conduct warfare — проводить боевые действия

conduct an experiment — проводить эксперимент

conduct measurements — проводить измерение; измерять

5. v вести себя

he conducts himself well — он хорошо себя ведёт

conduct a case — вести судебное дело

to conduct a service — вести службу

6. v дирижировать

he conducts at all the big concerts — он дирижирует на всех больших концертах

7. v работать кондуктором

8. v спец. проводить; служить проводником

conduct inventory on area basis — проводить инвентаризацию по участкам хранилища

9. v проводить, пропускать

Синонимический ряд:

1. behavior (noun) action; actions; bearing; behavior; behaviour; comportment; demeanor; demeanour; deportment; manners; performance; response; tenue; way

2. escort (noun) convoy; escort; guard; leadership; procedure

3. guidance (noun) administration; care; control; course; direction; execution; guidance; management

4. oversight (noun) charge; handling; intendance; oversight; running; superintendence; superintendency; supervision

5. accompany (verb) accompany; attend; chaperon; companion; company; consort with; convoy

6. behave (verb) acquit; act; bear; behave; carry oneself; comport; conduct oneself; demean; deport; disport; do; go on; move; quit

7. carry (verb) carry; channel; convey; funnel; pipe; siphon; traject; transmit

8. direct (verb) carry on; control; direct; govern; handle; keep; manage; operate; ordain; order; regulate; rule; run; supervise

9. guide (verb) escort; guide; lead; pilot; route; see; shepherd; show; steer; transport; usher

10. wage (verb) carry on; carry out; prosecute; wage

Антонимический ряд:

abandon; desert; forego; forsake; leave; miscarry; misconduct; mislead; mismanage; quit; refuse; renounce

English-Russian base dictionary > conduct
5 put in

1. phr v прерывать, вмешиваться

to put in a word, to put a word in — вставить слово, вмешаться

these interruptions put me off — то, что меня прерывают, мне мешает

2. phr v ставить, назначать на должность

to put in a bailiff — направить судебного исполнителя

to put to vote — поставить на голосование

to put a play on the stage — поставить пьесу

to put on a new play — поставить новую пьесу

to put men to work — поставить людей на работу

to put smth. in the window — выставить напоказ

3. phr v разг. претендовать, быть претендентом

he can put on the pathetic stop — при желании его тон может быть и трогательным

4. phr v разг. подавать

to put in a document — представить документ

put forth — давать ростки, бутоны

to put in a claim — подавать иск о возмещении ущерба

to put in a caveat — подавать заявление или ходатайство

5. phr v разг. проводить время за

put a web — проводить ленту

put into practice — осуществлять; проводить в жизнь

to put in practice — осуществлять, проводить в жизнь

6. phr v разг. останавливаться

put up at — останавливаться; остановиться

put a stop to the arms race — останавливать гонку вооружений

7. phr v мор. следовать, плыть

the ship put in to London — судно шло в Лондон

to put down the river — плыть вниз по реке

put his feet to the fire! — нажмите на него как следует!

8. phr v мор. заходить в порт; вставать на рейде

the ship put in at Malta for repairs — корабль зашёл на Мальту для ремонта

to put into port — заходить в порт

to put stitches in a wound — наложить швы на рану

put stores to stock — оприходовать все поступления

he put on an air of innocence — он принял невинный вид

we had to put the dog away — нам пришлось усыпить собаку

9. phr v мор. входить

to put in an appearance — появляться, показываться; прийти

10. phr v мор. сажать, высаживать

to put in a crop — сажать культуру

to put in the stocks — сажать в колодки

to put down passengers — высаживать пассажиров

11. phr v мор. редк. провести

the candidate was put in by a majority of one thousand — кандидат был избран большинством в тысячу устанавливать

Синонимический ряд:

1. insert (verb) inject; input; insert; place in; push in thrust in; slide in; slip in; stick in; tuck in

2. plant (verb) plant; seed; sow

3. planted (verb) planted; seeded; sowed/sown or sowed

4. spent (verb) passed; spent

English-Russian base dictionary > put in

См. также в других словарях:

Украинский кризис: хроника противостояния в июле 2015 года — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Ричард Никсон — (Richard Nixon) Биография Никсона, карьера и достижения Никсона Биография Никсона, карьера и достижения Никсона, Уотергейтский скандал Содержание Содержание Биография История Визит Никсона в Новосибирск в июле августе 1959 года Уотергейтский… … Энциклопедия инвестора
Контроль за вооружениями — (arms control), политика сдерживания, проводимая одним или группой гос в в области разработки и использования вооружений. Термин К. за в. употребляется гл.об. в отношении ядерных вооружений (ядерное оружие), его не следует путать с термином… … Народы и культуры
Коммунистическая партия Советского Союза — (КПСС) основанная В. И. Лениным на рубеже 19 20 вв. революционная партия российского пролетариата; оставаясь партией рабочего класса, КПСС в результате победы социализма в СССР и укрепления социального и идейно политического единства… … Большая советская энциклопедия
"ХОЛОДНАЯ ВОЙНА" — термин, определяющий курс, к рый империалистич. круги зап. держав стали проводить в отношении Сов. Союза и других социалистич. гос в по окончании 2 й мировой войны 1939 1945. Вошел в обиход вскоре после того, как У. Черчилль открыто призвал 5… … Советская историческая энциклопедия
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ — (Great Britain) гос во в Зап. Европе, расположено на Британских о вах. Офиц. назв. В. Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland); часто всю В. неточно именуют Англией (по назв … Советская историческая энциклопедия
Соединённые Штаты Америки — (United States of America), США, государство в Северной Америке. Около 9363,2 тыс. км2. Население 265,3 млн. человек (1996). Городское население 76,2% (1995). Расовый состав (1995, %): белые 84, афроамериканцы 12, прочие (выходцы из стран Азии и… … Энциклопедический словарь
ИОАНН ПАВЕЛ II — К. Войтыла с родителями. Фотография. Нач. 20 х гг. XX в. К. Войтыла с родителями. Фотография. Нач. 20 х гг. XX в. (18.05.1920, Вадовице, близ Кракова, Польша 2.04.2005, Ватикан; до избрания папой Кароль Юзеф Войтыла), папа Римский (с 16 окт.… … Православная энциклопедия
Федеральная резервная система США — (Federal Reserve System) Федеральная резервная система США это система банков, выполняющая роль центробанка США Федеральная резервная система США: предпосылки и история создания, закон о Федеральном Резерве, функции, Центробанк США, связи с ЦБ РФ … Энциклопедия инвестора
ИМПЕРИАЛИЗМ — (англ. imperialism, от лат. imperium власть, господство) монополистич. стадия капитализма, высшая и последняя ступень ист. развития капиталистич. общественно экономич. формации. Ист. место И. по отношению к капитализму вообще определяется тем,… … Советская историческая энциклопедия
История России — История России … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

проводить гонку вооружений

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

проводить гонку вооружений

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: